设为首页 加入收藏 八百里洞庭 网站地图 热门标签
您现在的位置:主页 > 国际 > > 纽约时报为傅苹辩解:谁有权回忆文革?

纽约时报为傅苹辩解:谁有权回忆文革?

  【编者按:美国“3D打印开创人”、华裔企业家傅苹(她现在还任职于美国总统奥巴马的创新和创业国家咨询委员会),因自传中的回忆激愤母校苏州大年夜学,在中美谈吐界发生宏大年夜争议。傅苹现已表现愿为书中的虚伪刻画写地下信向苏大年夜抱愧。《纽约时报》6月28日(中文版刊于7月3日)刊登该报员工乔·诺切拉文章《谁有权回忆文革?》,保持为傅苹辩解。诺切拉称傅苹回忆录的真实性不是关键,反而疑心方船夫等批评者。他将“傅苹所面对的那种极端、无情的歪曲”归结为“文革式的言语暴力”。

  其余,文章说起一名为纽约时报任务的译者持不赞成见,认为傅苹撒谎。这位译者已被纽约时报北京分社避免任务。】

  文章全文以下:

  谁有权回忆文革?

  乔·诺切拉 2013年07月03日

  即使是现在,在工作爆发近六个月后,仍有些难以了解,为何傅苹的回忆录《弯而不折》(Bend, Not Break)在一些华裔移平易近的社区激发了如许的愤怒心情——在这近六个月里,亚马逊(Amazon.com)上充满着成百上千条抨击傅苹的负面评论;有人建起了一个专门用来进击她的网站;傅苹的冤家和同事也不时遭到诽谤她的邮件的狂轰乱炸。

  54岁的傅苹大年夜约30年前从中国离开美国。1997年,她创立了一家叫做杰魔(Geomagic)的公司,比来该公司以5500万美元(约合3.37亿元人平易近币)的价格售出。2005年,《公司》(Inc.)杂志将她评为年度企业家。周六,傅苹将在美国图书馆协会(American Library Association)的大年夜会上谈话。

  换言之,爆发在傅苹身上的是一个典范胜利移平易近的故事。你会认为这会给华裔移平易近带来自豪感。但相反,她却不时经受着中国人所谓的“人肉搜刮”的进击——这是一种自觉的收集举措,目标是让搜刮目标蒙羞。

  傅苹的毛病——假设你可以称之为毛病的话——就是在回忆录中描述了一些她在文来岁夜革命时代的发展经历,在那10年内,中国堕入一片猖狂。事先,身为常识分子或教员就是一种罪,这些人经常会遭到批评和处分(有时被杀戮);数百万人被送到村庄接受“再教导”;青少年成为红卫兵,行动肆无顾忌——这些都是在毛泽东的承认下停止的。读有关文来岁夜革命的故事时,我们都不由会联想到《蝇王》(Lord of the Flies)。

  30年后,在中国简直没人宁愿深化评论辩论文来岁夜革命。确实地讲,中国当局其实不鼓舞关于这一话题的评论辩论。关于那些亲自经历过那段汗青的人而言,它还是个十分痛苦的话题。

  比来我和傅苹聊天时,她通知我,她原本是想写一本有关她贸易经历的回忆录。但一旦末尾下笔,她就看法到,要说明她现在的模样,就需求写文革时她是一个如何的女孩。傅苹出身优胜,8岁时,她被从其位于上海的家带走,送到一个很远的宿舍寓居。10岁时,她被红卫兵强奸,傅苹写道。她在工厂任务,还得赡养mm。固然她说她看到了残酷暴行,但她同时也写了自己接受的好意。(爆料:我现在正为出版《弯而不折》的Portfolio写一本书。)

★★ 爱心提示:请收藏本网站★★
TAG: